প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার তুরস্ক সফর চলাকালিন সময়ে কিছু বিদেশি ছাগু একত্র হয়ে ছাগু(সংবাদ) সম্মেলন করেন।তুরস্কের সংবাদ মাধ্যমে বেশ ঘটা করে ছাপানো হয় খবরটা। আপনাদের নির্মল বিনুদনের জন্য খবরটা বাংলা অনুবাদ করে দিলাম।
- “Cemaat-i İslami’ye Yapılan Zulme Son Verilsin”
*Cemaate- i Islamı’ye yapılan zulme son verilsin(জামাতের বিরুদ্ধে জুলুমের অবসান হোক)
বাংলাদেশে মুসলমানদের উপর চলতে থাকা অন্যায় অত্যাচার এর প্রতি সবার দৃষ্টি আকর্ষণের লক্ষ্যে ‘Mazlum-Der’এর ইস্তানবুল শাখায় তুরস্কের মানবাধিকার কর্মীরা একত্র হন এবং তুরস্ক সফররত (১১-১৩ এপ্রিল ) বাংলাদেশ প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার প্রতি মুসলমানদের উপর চলতে থাকা এই শোষণ নিপীড়ন বন্ধের আহবান জানান ।
Mazlum-Der(ইস্তানবুল …

A six-member probe team of the International Crimes Tribunal is now visiting Chittagong to investigate alleged crimes against humanity by BNP leader Salauddin Quader Chowdhury in 1971.
Their trip came as part of the preparation for the trial against Salauddin which is scheduled to start on April 29.
After arriving in Chittagong Thursday night, the investigation team talked to local people, leaders and victims’ families, advocate Rana Das Gupta, a member of the ICT team, said at a press conference yesterday evening.
They will spend one more day here in connection with the …

There is an apparent suggestion that prosecutors are about to lodge complaint after completing their investigation against a UK national of Bangladeshi origin for his alleged crime against humanity. Prosecutors along with the Law Minister of Bangladesh have vowed to bring all accused of war crimes no matter where they live, to book. While talking to the Telegraph, they expressed their determination to try one of the accused, namely Chowdhury Mueen Uddin currently living in UK.
Laws regarding extradition, however are complex in nature and UK government have experience diffiluties in …

একাত্তরে মানবতাবিরোধী ও যুদ্ধাপরাধে অভিযুক্তদের মামলার সাক্ষীদের কেউ ভয়-ভীতি দেখালে তার বিরুদ্ধে আইনানুগ ব্যবস্থা নেওয়া হবে বলে জানিয়েছেন তদন্ত দলের সদস্যরা।
সালাউদ্দিন কাদের চৌধুরীসহ যুদ্ধাপরাধ ও মানবতাবিরোধী অপরাধের মামলায় সাক্ষীদের সুরক্ষার ওপরও গুরুত্ব আরোপ করছেন তারা।
শনিবার চট্টগ্রাম সার্কিট হাউজে আর্ন্তজাতিক অপরাধ ট্রাইব্যুনালের প্রসিকিউটর রানা দাশগুপ্ত সাংবাদিকদের এক প্রশ্নের জবাবে এ কথা বলেন।
যুদ্ধাপরাধের অভিযোগে অভিযুক্ত সালাউদ্দিন কাদের (সাকা) চৌধুরীর বিচার প্রক্রিয়াকে সামনে রেখে গত বৃহস্পতিবার রাতে চট্টগ্রামে আসে তদন্ত দলের চার সদস্য ও দুই জন প্রসিকিউটর।
শনিবার বিকালে তদন্ত দলের সদস্যরা সার্কিট হাউজে সাংবাদিকদের সঙ্গে কথা বলেন।
সাকা চৌধুরীর বিরুদ্ধে যুদ্ধাপরাধের অভিযোগে অভিযোগ গঠন …

যুদ্ধাপরাধের অভিযোগে কারাবন্দী বিএনপি নেতা সালাহউদ্দিন কাদের চৌধুরীর বিরুদ্ধে যেসব সাক্ষী আছেন তাদের ভয়ভীতি প্রদানকারীদের ‘জিরো টলারেন্স’ দেখানো হবে বলে জানিয়েছেন মানবতাবিরোধী আর্ন্তজাতিক অপরাধ ট্রাইব্যুনালের তদন্ত ও প্রসিকিউশন টিমের সদস্যরা।
একইসঙ্গে সালাহউদ্দিন কাদের চৌধুরীর বিরুদ্ধে যুদ্ধাপরাধের সপক্ষে পাওয়া তথ্যপ্রমাণ নিয়ে তদন্তকারী কর্মকর্তারা সন্তুষ্ট এবং প্রসিকিউশন টিমের সদস্যরা মামলা পরিচালনায় আত্মবিশ্বাসী বলে তারা জানিয়েছেন।
শনিবার বিকেলে চট্টগ্রাম সার্কিট হাউসে এক সংবাদ সম্মেলনে ট্রাইব্যুনালের তদন্ত ও প্রসিকিউশন টিমের সদস্যরা এসব কথা বলেন।
সংবাদ সম্মেলনে প্রশ্ন ছিল, সালাহউদ্দিন কাদের চৌধুরীর বিরুদ্ধে ইতোপূর্বে ট্রাইব্যুনালে সাক্ষ্য দেয়া ৫৪ জন সাক্ষীর সাক্ষ্য প্রত্যাহারে বাধ্য করা হচ্ছে। তাদের কাছ থেকে …

পাকিস্তানের প্রথম সারির লেখক-সাহিত্যিক, সাংবাদিক, মানবাধিকারকর্মী, শিক্ষক, আইনজীবী, রাজনীতিকসহ বিভিন্ন পেশাজীবীর স্বতঃস্ফূর্ত অংশগ্রহণে গঠিত হয়েছে একাত্তরের ঘাতক দালাল নির্মূল কমিটি, পাকিস্তান শাখা। বুধবার বিকেলে করাচি প্রেসক্লাবে এক জনাকীর্ণ সংবাদ সম্মেলনে কমিটি গঠনের কথা জানানো হয়। নতুন কমিটি একাত্তরে সংঘটিত মানবতাবিরোধী অপরাধের বিচারের লক্ষ্যে গঠিত আন্তর্জাতিক অপরাধ ট্রাইব্যুনালের প্রতি দ্ব্যর্থ সমর্থন এবং অপরাধীদের দ্রুত বিচারের দাবি জানায়।
জ্যেষ্ঠ সাংবাদিক মুনাজ্জা সিদ্দিকীর সঞ্চালনায় সংবাদ সম্মেলনে বক্তব্য দেন পাকিস্তানের সাবেক অ্যাটর্নি জেনারেল ও কেন্দ্রীয় সরকারের সাবেক মন্ত্রী সিনেটর সৈয়দ ইকবাল হায়দার, একাত্তরের ঘাতক দালাল নির্মূল কমিটির কেন্দ্রীয় নির্বাহী সভাপতি শাহরিয়ার কবির, সিনেটর মীর হাশিল …

একাত্তরের ঘাতক দালাল নির্মূল কমিটির পাকিস্তান শাখা গঠিত হয়েছে। বুধবার স্থানীয় সময় বিকাল ৫টায় করাচী প্রেস ক্লাবে এক সংবাদ সম্মেলনে ৩৩ সদস্য বিশিষ্ট কমিটি ঘোষণা ও ‘পোট্রেট অব জেহাদ’ শীর্ষক তথ্যচিত্র প্রদর্শিত হয়।
সংবাদ সম্মেলনে একাত্তরের ঘাতক দালাল নির্মূল কমিটির কেন্দ্রীয় কমিটির নির্বাহী সভাপতি, বাংলাদেশের জনপ্রিয় লেখক ও তথ্যচিত্র নির্মাতা শাহরিয়ার কবির, পাকিস্তান শাখার সভাপতি সাবেক কেন্দ্রীয় মন্ত্রী, সিনেটর ও অ্যাটর্নি জেনারেল ব্যারিস্টার সৈয়দ ইকবাল হায়দার, সাধারণ সম্পাদক সিনিয়র সাংবাদিক মুনাজ্জা সিদ্দিকি, সিনেটর মির হাসিল খান বিজেঞ্জো, সামাজিক আন্দোলন কর্মী সীমা কিরমানি, মানবাধিকার কর্মী বি এম কুট্টি।
সংবাদ সম্মেলনে শাহরিয়ার কবির নির্মিত …

৭ম দিনের মত ট্রাইব্যুনালে সাক্ষ্য দিলেন তদন্ত কর্মকর্তা হেলাল
বাংলাদেশ জামায়াতে ইসলামীর নায়েবে আমীর বিশ্ববরেণ্য মোফাসসিরে কুরআন মাওলানা দেলাওয়ার হোসাইন সাঈদীর বিরুদ্ধে রাষ্ট্রপক্ষের ২৮তম সাক্ষী তদন্ত কর্মকর্তা হেলাল উদ্দিন গতকাল বুধবার ৭ম দিনের মতো জবানবন্দী দিয়েছেন। গতকালের জবানবন্দী প্রদানকালে তিনি একুশে টেলিভিশনে প্রচারিত ‘একুশের চোখ’ নামের একটি অনুষ্ঠানের প্রতিবেদন মাল্টিমিডিয়া প্রজেক্টরের মাধ্যমে প্রদর্শন করেন। এই প্রতিবেদনে মাওলানা সাঈদীর বিরুদ্ধে মামলা দায়েরকারী মাহবুবুল আলম হাওলাদার ও মানিক পসারীর সাক্ষাৎকার প্রচার করা হয়। সেই সাথে এই মামলায় অন্য কয়েকজন সাক্ষীর সাক্ষাৎকার দেখানো হয়। অথচ এই মামলার বাদী দু’জনই সাক্ষ্য প্রদানের পর জেরার সময় …

The investigation officer who probed the war crimes charges against Delawar Hossain Sayedee yesterday gave an overview of 23 incidents of atrocity the Jamaat-e-Islami leader was allegedly involved in during the Liberation War.
They include mass murder, rape, arson, looting, abduction, torture and forced conversions of religion during the war.
Mohammad Helal Uddin, the 28th and last prosecution witness in the case against Sayedee, also presented as evidence many photographs and footage of the places where the atrocities were committed. He had recorded them during his investigation.
Places of mass murders, a building …

জামায়াতে ইসলামীর নায়েবে আমির দেলাওয়ার হোসেন সাঈদীর সংক্ষিপ্ত জীবনী, একাত্তরে অপরাধের বিবরণ এবং অপরাধের ঘটনাস্থলের স্থির চিত্র ও সেগুলো নিয়ে করা ভিডিওচিত্র ট্রাইব্যুনালে তুলে ধরেছেন তদন্ত কর্মকর্তা।
তদন্ত কর্মকর্তা মোহাম্মদ হেলালউদ্দিন বৃহস্পতিবার সপ্তম দিনের মতো আন্তর্জাতিক অপরাধ ট্রাইব্যুনালে সাক্ষ্য দেওয়ার সময় এসব প্রমাণ তুলে ধরেন।
তিনি বলেন, একাত্তরে পিরোজপুরের পারেরহাট এলাকায় দেইল্লা রাজাকার নামে পরিচিত দেলাওয়ার হোসেন সাঈদী ১৯৪০ সালে পিরোজপুরের ইন্দুরকানি থানার বালিয়াপাড়া ইউনিয়নের সাউথখালী গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন।
১৯৫৭ সালে ছারছিনা দারুল সুন্নাহ মাদ্রাসা থেকে দাখিল পাসের পর আলিম পড়ার সময় জামায়াতে ইসলামীর রাজনীতির সঙ্গে সম্পৃক্ত হওয়ার পর তাকে মাদ্রাসা থেকে বহিষ্কার …

The officer investigating the war crimes charges against Jamaat-e-Islami leaderl Delwar Hossain Sayedee in his deposition on Thursday said that a number of records and documents dating back to 1971 had been destroyed.
Appearing before the International Crimes Tribunal-1, set up to deal with crimes against humanity during the 1971 Liberation War, ASP Mohammad Helal Uddin said on the eighth day of his deposition that during his investigation he had found a number of relevant documents and records destroyed.
He said the records were destroyed during the regimes that followed the assassination …

Video footages of the massacre carried out by the Pakistani occupation army on the night past March 25, 1971 and atrocities committed by them during Bangladesh’s war of independence were played in the International Crimes Tribunal-1 on Tuesday.
The video footages, including three reports aired by the NBC and CBS televisions in 1971 and two documentaries made by ATN-Bangla on the history of the war of independence and atrocities, were recorded as evidence against the detained Bangladesh Jamaat-e-Islami nayeb-e-amir Delwar Hossain Sayedee.
During the sixth day’s recording of his deposition, the investigation …